如何将中国文化融入对外语教学？这些方法值得一试
哎，你发现没？现在教老外中文，光教"你好""谢谢"可不够用了。为啥呢？去年有个韩国学生问我："老师，中国人为啥过年要贴倒福字？"这问题把我问住了——你看，??语言和文化根本就是连体婴??，缺了文化解释，语言就成了没灵魂的壳子。
一、故事教学法：让文化活起来
咱们中国人最擅长什么？??讲故事??呗！那不勒斯孔子学院的老师就特聪明，教"孝"字时搬出《孟母三迁》的故事。学生听完直拍大腿："原来中国妈妈两千年前就开始鸡娃了！"
??具体这么操作??：
- 选接地气的故事：别一上来就讲《论语》，先从"十二生肖为啥没猫"这种趣味传说切入
- 道具辅助记忆：拿毛笔写甲骨文的"家"字，边写边讲屋顶下有猪就是家的农耕文化
- 角色扮演：让学生分饰《西游记》师徒，用中文台词吵架——观音菩萨调解纠纷那段特管用
有老师试过用抖音拍现代版《孔融让梨》，结果学生自发改编成rap，你说这文化渗透力绝不绝？
二、节日就是现成的文化大礼包
记得那年带留学生包饺子吗？有个德国小伙把饺子捏成奔驰车标，边包边学"和面""擀皮儿"，现在人家开店卖"中德混血饺子"呢！??春节绝对是文化教学的王炸??：
- 初级班：用VR技术逛庙会，边学"糖葫芦""舞龙"这些词，舌头打结也能比划明白
- 高级班：搞辩论赛——"微信红包取代压岁钱利大于弊？"这帮老外吵得比中国人还凶
- 文化对比：让学生对比圣诞老人和灶王爷，结果发现全世界的吃货神仙都爱收礼
去年中秋，我们让留学生用方言朗诵"明月几时有"，有个法国姑娘用河南腔念"把酒问青天"，全场笑出眼泪——你看，文化共鸣这不就来了？
三、把教室变成文化体验馆
别说学生，我都想在这种教室上课！??五感教学法??你试试：
- ??视觉系??：挂上水墨画临摹的汉字演变图，学生看着"马"字从甲骨文变楷书，比看PPT带劲多了
- ??听觉系??：上课铃用古琴曲《流水》，有学生听完自己跑去学古筝了
- ??味觉系??：教"酸甜苦辣"直接上糖醋排骨、苦瓜炒蛋，现在学生点菜都用成语："老师，来份外焦里嫩！"
最绝的是武术课融合教学——教方位词时让学生打太极，"左手画方，右手画圆"，边比划边喊"左青龙右白虎"，文化知识点记得倍儿牢。
四、让文化碰撞出火花
文化教学最怕啥？??单方面输出??！波兰那个语伴计划真该拿诺贝尔教学奖——让留学生和中国学生视频聊天，结果意大利小伙教北京大妈做披萨，大妈教他包茴香饺子，双方都觉得自己赚了。
??双向文化工坊??可以这么搞：
- 每月主题日：中国茶道VS英式下午茶，比完喝茶再辩论"嚼茶叶算不算垃圾分类"
- 文化盲盒交换：留学生带家乡物件，用中文描述让中国学生猜——上次有个摩洛哥学生带塔吉锅，愣是被猜成新疆烤馕坑
- 合拍短视频：中法学生联手改编《梁祝》成音乐剧，在油管点击破百万，文化传播这不就出圈了？
五、教师才是文化摆渡人
说实在的，文化教学对老师要求更高了。有次我穿汉服上课，学生追着问"交领右衽"的文化含义，差点被问懵。??教师的三大修炼??：
- ??文化百宝箱??：随时能掏出国潮手办、非遗剪纸当教具
- ??与时俱进力??：用《流浪地球》讲"人类命运共同体"，比教科书管用十倍
- ??跨界思维??：把阴阳五行和西医解剖对照着讲，学生直呼"原来中医不是玄学"
有个同事更绝——带留学生玩《原神》，从游戏台词里学成语，结果学生为了抽卡疯狂背古诗，这教学效果你说上哪说理去？
要说我的个人见解啊，文化教学就像煮火锅——??底料够正，涮啥都香??。别怕学生问"奇怪"问题，去年那个追问"为啥中国人用筷子不用刀叉"的西班牙学生，现在开直播教老外做川菜，粉丝都叫他"筷子侠"。你看，当文化找到年轻人的表达方式，传播根本停不下来！
本文由嘻道妙招独家原创，未经允许，严禁转载